|
Spanish Voice Over, Narrations, Character Voices
Translations and Adaptations
Over twenty five years of experience in Film and Television industries as dubbing, translator,
adaptor, producer and consultant for major productions and commercials. Voice Over, narrator, character voices and audio producer
for Spanish international markets. Bilingual, write, read and speak English and Spanish fluently. Handle the everyday speech,
slangs and technical language of the entertainment industry in Latin America and United States. Consultant and coordinator
for international productions. Independent Producer. Audio Productions.
June 1997 to 2007
Florida, California, Asia and South America
People &
Arts Network of Discovery Latin America
and BBC (Narrator,Promos and special projects)- Discovery Channel, Travel Channel,
Animal Planet - CBS in American Airlines
Inflight Information (Spanish Lypsinc
of Harry
Smith) - The
true story of Pablo Escobar ( english Voice of Colombian officer) - PSA
Medida K (Announcer LA) - The Bold and the Beautiful (Spanish Promos LA) - Drive Time (Announcer & Character
VoicesLA)-Character voice of C3PO in Star Wars Saga Games-Vigo Aless(Announcer)Educational
Books (Narrator & character voice)Checkn Go (Character voice) Excalibur (Character voice)America II Electronics (Narrator)-
Batman & Robin Stunt Show,Six Flags (Presentator, Riddle and Two Face)-Walt Disney World Resort (Narrator)Transitions
Optical (Narration) - Ruben Blades - Charly García - Fito Paez - María Felix:La Indomable (Documentaries Narrator) - Lingualinx Inc (Spanish Translations) - CSOFTSolutions (Macromedia Presentation
for RobohelpX5) - GreyWorldWide Agency for New Geniol Rojo (Multimedia Presentation and Narration en English) - Nine
Dog Christmas (Movie dubbed in Spanish . Narrator) - Crimes of Fashion (Movie dubbed in Spanish . Voice of Dominique
Chianese) - Jack Frost (Movie Animation dubbed in spanish: Voice of Chief Goblin) - Line of Fire (Serial dubbed in spanish:
Voice of Blair)
May 1996 to June 1997
Atlanta, Georgia
TNT Latin America
Original Productions. Voice over, narrator, a.d.r, translator, adaptor and audio producer in Spanish of promos, trailers and shows such as: Johnny Quest, WCW, Our Favorite Movie. Voices in: Jaws (Steven Spielberg),
Semi Tough (Burt Reynolds), Spaceballs (Mel Brooks), Driving Miss Daisy (Morgan Freeman), Charade (David Hasselhoff), presentator
in: The Mask, Woman of the Year, Les Miserables, The Fabulous Baker Boys, The Doors, King of Comedy, Salvador, Wizard of Oz,
Mr. Saturday Night, Overboard. Hollywood Stars, special trailers of Hamlet, Love & War, Fargo, 31 Days of Oscars, Cannes
50th Anniversary.
January 1995 to March 1996
Buenos Aires, Argentina
Invited
to give seminars about voice over and narrations in neutral Spanish and international productions in film and television at
ISER (Institute of teaching radio and broadcast) Argentine Government.
1990 to 1994
Florida and Georgia
Narrator, adaptor, translator and producer for
radio, TV commercials and documentaries in Spanish, such as: Radio spots for Georgia Power (Heat Wave, The Game, Making Contact)
AT&T (Long Distance makes the difference), narrations and voice over for Bell South International (The Global Village),
Coca Cola, UPS, Rio Bravo Restaurants, AFLAC, Adelante Master Card, Atlanta the International City 96 Olympics. Translations,
narrations and audio for: Disney World Europe Project, NASA (Space Station Freedom, National Aerospace Plane, Return to Space,
NASA the 25th Year) Film Institute of New York, and The Story of Silent Movies.
1977 to 1990
Los Angeles, California
Translated, adapted and dubbed as an actor in
Spanish, popular features such as: Superman IV, Spaceballs, The Untouchables, Batteries not Included, Shoot to Kill, Outrageous
Fortune, Three Man and a Baby, Running Scare, Beverly Hills Cop II, Tough Guys, Dragnet, Witness, The Living Daylights, Jaws
IV, Good Morning Vietnam, James Bond Movies. Consultant and coordinator in remix at 20th Century Fox for Spanish
markets of Star Wars and The Empire Strikes Back, also the voice of the popular voice of the golden robot C3PO. Translator,
adaptor and voices for cartoons: Spider Man, Rambo, The Incredible Hulk, Lensman, GI Joe, Little Ponies, Wizard of Oz, Transformers
and serial such as: Taxi, Facts of Life, G.L.O.W., King of Olympics, Max Headroom, Winds of War.
Hannibal Brown was born in Buenos Aires, Argentina on September 15th, 1947.
Buenos Aires, Argentina. Graduated
in Communications and
specialized in Audio 1965.
UNAM University of Mexico, graduated as teacher of theater in 1976.
Moved to Los Angeles, California in 1977. Film Production at UCLA in 1986.
Member of IDA (International Documentary
Association), American
Film Institute and Film society of Lincoln center.
|
